Estival

Lundi des Patrireinlar. Bus de B.S., hautes températures, quartier entier qui s'habille chez Hart, diphtongaison : je vois une fille un peu plus jeune que moi monter à bord avec une copine. Les cheveux sont gras et mal coiffés, les vêtements sont à la mode de 2002 version pas cher. La face tordue annonce déjà un langage coloré mais pas dans le genre plaisant, et là ça s'exprime, cette affaire-là :

''Asti qu'y fait chaud, manne... Câliss que j'haïs ça les clavicules!''


_____

Entendu à la Cuisine

Ça fait 10 minutes que le terminal est complètement gelé. J'ai même pas encore pu faire mon NIP, ça fait juste répéter ''En traitement...'' avec une face de bébelle qui traite rien pantoute.

Après avoir pesé 329 fois sur ''annuler'', le serveur a l'air d'hésiter entre détruire la machine à coups de machette ou simplement la débrancher. Il la débranche. Je me sens un peu mal, alors je décide de le payer cash (pas question que la machine rebug à cause de moi). Mais pas Simon-mon-ami-de-traduction, qui lui tend bravement sa carte de guichet.

Keschlick. Tout baigne.

Val - Eu, pourquoi toi, ça marche??

Simon-mon-ami-de-traduction - Parce que moi, y'a de l'argent sur ma carte.


_____