8 février 2012

La cassette

Quand j'étais au cégep en langues, on avait de pénibles séances d'exercices pratiques avec cassette où on devait écouter des inconnus trop motivés faire un sketch hispanophone qui sonne faux et ensuite répondre à des question en s'enregistrant en parlant trop bas parce qu'on veut pas que notre voisin entende qu'on a un accent de merde. On trouvait les exercices vraiment mauvais pis les voix encore plus moches, on se disait toujours qu'y s'étaient pas trop forcés sur le matériel pédagogique.

Bin aujourd'hui, j'ai enregistré des capsules en anglais pour mes élèves pour les faire pratiquer. Rien d'original, rien de plaisant, juste ma voix nasale trop motivée qui ''laisse un message sur un répondeur'' et parle plus lentement qu'à l'habitude pour être certaine d'être comprise avec un accent se voulant le moins québécois possible. Non, c'est pas public : si vous voulez l'entendre, inscrivez-vous au DEP parce que c'est VIP, c't'enregistrement-là.

J'vais dire comme l'autre : ''J'ai pilé sur quelque chose : c'tait mon orgueil.''

J'me console en me disant que ça pourrait être pire.

Joe - Good morning Mrs. Clark!
Mrs. Clark - Good morning Joe and how are you this morning?
Joe - Fine, Mrs. Clark!


_____

3 commentaires:

  1. ça me rappelle vaguement qqch... des enregistrements de voix de call girl sur un vieux mac histoire de voir si on était crédible à 14 ans??!! :s Ish! comme dirait l'autre... :) dans mon souvenir t'as pas d'accent (opinion de Belge récemment arrivée au Qc) re-ish sur la valeur de la perception. Gros bi Pou

    RépondreSupprimer
  2. C'est dans ces moments-là qu'on prend un coup de vieux, non? Quand on est rendu à faire les trucs qu'on trouvait tellement "pas rap" quand on était jeune (merde, je suis vieille).

    Au fait, je t'ai taguée sur mon blogue. Viens voir les règles et participe, si le coeur t'en dit. C'est bon pour l'orgueil. :P

    RépondreSupprimer
  3. Imagine un ch'ti parlant anglais !
    Je sais ce que je dis .
    Ech sais quoi qué j' dit .

    RépondreSupprimer